རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ཐོབ་ཚུགས་ནི་དང་ སྐྱེ་ལྡན་རིགས་སྣ་གི་གྲོས་འཛོམས་ནང་ལུ་ ཁེ་ཕན་ཚུ་ དྲང་བདེན་དང་འདྲ་མཉམ་སྦེ་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི་གི་སྐོར་ལས་ Nagoya གི་མཐུན་གྲོས་ འདི་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆིངས་ཡིག་ཅིག་ཨིནམ་ད་ འདི་གིས་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ དྲང་བདེན་དང་འདྲ་མཉམ་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ཁེ་ཕན་ཚུ་ བརྗེ་སོར་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ སྤྱི་ལོ་༢༠༡༤ སྤྱི་ཟླ་༡༠ པའི་ཚེས་༡༢ ལུ་ ཆ་འཇོག་ཡིག་ཆ་ལྔ་བཅུ་པ་ བཙུགས་པའི་ཉིནམ་ལས་ ཉིནམ་༩༠ གི་ཤུལ་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

ན་གོ་ཡ་གྲོས་མཐུན་འདི་ག་ཅི་སྨོ་དང་ དེ་གི་དམིགས་ཡུལ་ག་ཅི་སྨོ?

རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ཐོབ་ཚུགས་ནི་དང་ དེ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་ ཁེ་ཕན་ཚུ་ དྲང་བདེན་དང་འདྲ་མཉམ་སྦེ་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི་གི་སྐོར་ལས་ ནཱ་གོ་ཡ་གི་མཐུན་གྲོས་ འདི་ སྐྱེ་ལྡན་རིགས་སྣ་གི་གྲོས་འཛོམས་ལུ་ ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ཆིངས་ཡིག་ཅིག་ཨིན། རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་བརྟེན་པའི་ཁེ་ཕན་ཚུ་ དྲང་བདེན་དང་འདྲ་མཉམ་སྦེ་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི་འདི་ CBD གི་དམིགས་ཡུལ་གསུམ་གྱི་གྲལ་ལས་ གཅིག་ ཕན་ནུས་ཅན་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ དྭངས་གསལ་གྱི་ཁྲིམས་དོན་གཞི་བཀོད་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན།

༉ སྤྱི་ལོ་༢༠༡༠ སྤྱི་ཟླ་༡༠ པའི་ཚེས་༢༩ ལུ་ ཇ་པཱན་གྱི་རྒྱལ་ས་ ན་གོ་ཡ་ལུ་ ན་གོ་ཡ་གྲོས་ཆོད་འདི་ ཆ་འཇོག་འབད་ཡོདཔ་ད་ སྤྱི་ལོ་༢༠༡༤ སྤྱི་ཟླ་༡༠ པའི་ཚེས་༡༢ ལུ་ ཆ་འཇོག་ཡིག་ཆ་ལྔ་བཅུ་པ་ བཙུགས་པའི་ཤུལ་ལས་ ཉིནམ་༩༠ གི་ཤུལ་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནུག། འདི་གི་དམིགས་ཡུལ་འདི་ རིགས་མཚན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ཁེ་ཕན་ཚུ་ དྲང་བདེན་དང་འདྲ་མཉམ་སྦེ་ བརྗེ་སོར་འབད་ནི་འདི་ཨིནམ་དང་ འདི་གིས་ སྐྱེ་ལྡན་རིགས་སྣ་ཉམས་སྲུང་དང་ ཡུན་བརྟན་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ལྷན་ཐབས་འབད་ནི་འདི་ཨིན་མས།

ན་གོ་ཡ་གྲོས་མཐུན་འདི་ག་ཅི་འབད་ཁག་ཆེཝ་སྨོ?

ནཱ་གོ་ཡ་མཐུན་གྲོས་འདི་གིས་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་བྱིན་མི་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་ ཁྲིམས་དོན་གྱི་ངེས་གཏན་དང་ དྭངས་གསལ་སྦོམ་བཟོ་འོང་།

1. རིགས་མཚན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ཐོབ་ནི་གི་དོན་ལས་ སྔོན་དཔག་འབད་ཚུགས་པའི་གནས་སྟངས་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི།
2. རིགས་མཚན་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ལས་ ཐོན་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཁེ་ཕན་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་ནི།

ཁེ་ཕན་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་བྱུང་མི་འདི་གིས་ Nagoya Protocol གིས་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་དང་ ཡུན་བརྟན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ སེམས་ཤུགས་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ འདི་གིས་ སྐྱེ་ལྡན་རིགས་སྣ་ཚུ་གིས་ གོང་འཕེལ་དང་ མི་ཡི་མཐའ་དོན་ལུ་ ཕན་ཐོགས་བྱུང་ཚུགསཔ་ཨིན།

ན་གོ་ཡ་གྲོས་མཐུན་འདི་གིས་ ག་ཅི་ཚུ་ ཁྱབ་ཚུགསཔ་སྨོ?

Nagoya Protocol འདི་ CBD གིས་ཁྱབ་ཚུགས་པའི་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིནམ་དང་ འདི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་བརྟེན་པའི་ཁེ་ཕན་ཚུ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། Nagoya Protocol གིས་ CBD གིས་ཁྱབ་མི་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་དང་འབྲེལ་བའི་ རང་ལུགས་ཤེས་ཡོན་ (TK) དང་ འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ཐོབ་པའི་ཁེ་ཕན་ཚུ་ཡང་ ཚུདཔ་ཨིན་མས།

རིགས་མཚན་ཐོན་ཁུངས་དང་འབྲེལ་བའི་ Nagoya Protocol གི་འགན་ཁུར་གཙོ་བོ་ག་ཅི་སྨོ?

ནཱ་གོ་ཡ་མཐུན་གྲོས་འདི་གིས་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ཐོབ་ཚུགས་ནི་དང་ ཁེ་ཕན་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་ དེ་ལས་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ནི་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ཁག་འབག་འབད་མི་ཕྱོགས་ཚུ་ལུ་ འགན་ཁུར་གཙོ་བོ་ཅིག་ བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།

འཛུལ་སྤྱོད་འགན་འཁྲི།

རྒྱལ་ནང་རིམ་པའི་ཐོབ་ཐང་ཐབས་ལམ་ནི།

1. ཁྲིམས་ཀྱི་ངེས་གཏན་དང་དྭངས་གསལ་དང་དྭངས་གསལ་བསྐྲུན།
2. དྲང་བདེན་དང་ ཚུལ་མིན་གྱི་ ལམ་ལུགས་དང་ ལམ་ལུགས་ཚུ་ བྱིན་ནི།
3. སྔོན་བརྡ་སྤྲོད་པའི་གནང་བ་དང་ ཕན་ཚུན་མོས་མཐུན་གྱི་ གནས་ཚིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལམ་ལུགས་དང་བྱ་རིམ་གསལ་ཏོག་ཏོ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི།
4. འཛུལ་སྤྱོད་གནང་པའི་སྐབས་ གནང་བ་ ཡང་ན་ དེ་དང་འདྲ་མཉམ་གྱི་ གནང་བ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ བྱིན་དགོ།
5. སྐྱེ་ལྡན་རིགས་སྣ་ཉམས་སྲུང་དང་ ཡུན་བརྟན་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་པའི་ ཞིབ་འཚོལ་ཚུ་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་དང་ སེམས་ཤུགས་བསྐྱེད་ནིའི་དོན་ལུ་ གནས་སྟངས་བཟོ་ནི།
6. མི་དང་སེམས་ཅན་ ཡང་ན་ སྔོ་ཤིང་གི་གསོ་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོ་དང་ ཡང་ན་ འཕྲལ་མགྱོགས་རང་ གློ་བུར་གྱི་གནས་སྟངས་ཚུ་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེན་དགོ།
7. བཟའ་འཐུང་གི་དོན་ལུ་ རིགས་མཚན་ཐོན་ཁུངས་ཁག་ཆེ་ཧིང་དང་ བཟའ་འཐུང་ཉེན་སྲུང་གི་དོན་ལུ་ སོ་ནམ་གྱི་ལཱ་ཚུ་ བརྩི་འཇོག་འབད་ནི།

ཁེ་ཕན་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནིའི་འགན་འཁྲི།

ནང་འཁོད་གནས་རིམ་གྱི་ཁེ་ཕན་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི་གི་ཐབས་ལམ་འདི་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་བརྟེན་པའི་ཁེ་ཕན་ཚུ་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་བྱིན་མི་ ཁག་འབགཔ་དང་གཅིག་ཁར་ དྲང་བདེན་དང་འདྲ་མཉམ་སྦེ་ བརྗེ་སོར་འབད་ནི་འདི་ཨིན། ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ནང་ལུ་ རིགས་མཚན་དང་ ཡང་ན་ སྐྱེ་ལྡན་རྫས་སྦྱོར་གྱི་གྲུབ་ཆ་གི་ཐོག་ལུ་ ཞིབ་འཚོལ་དང་གོང་འཕེལ་བཏང་ནི་ དེ་ལས་ ཤུལ་མའི་ལག་ལེན་དང་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལས་ ཚུདཔ་ཨིན་མས། བརྗེ་སོར་འབད་ནི་འདི་ ཕན་ཚུན་མོས་མཐུན་ཡོད་པའི་གནས་ཚིག་ཚུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཨིན། ཁེ་ཕན་ཚུ་ ཏི་རུ་དང་ ཡང་ན་ ཏི་རུ་མེན་པའི་ ཁེ་ཕན་དང་ ཞིབ་འཚོལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ བརྗེ་སོར་འབད་ནི་བཟུམ་གྱི་ ཁེ་ཕན་ཚུ་འོང་།

བསྟར་སྤྱོད་འགན་འཁྲི།

རིགས་མཚན་ཐོན་ཁུངས་བྱིན་མི་ ཁག་འབགཔ་གི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་ ཡང་ན་ ཁྲིམས་ལུགས་དགོས་མཁོ་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི་གི་ དམིགས་བསལ་གྱི་འགན་ཁུར་དང་ ཕན་ཚུན་མོས་མཐུན་ཡོད་པའི་ ཁ་འབག་གི་འགན་ཁུར་ཚུ་ Nagoya Protocol གི་ གལ་ཅན་གྱི་གསར་བཏོད་ཅིག་ཨིན། གན་རྒྱ་བཟོ་མི་ཕྱོགས་ཚུ་ནི།

1. ཁོང་རའི་དབང་ཚད་ནང་འཁོད་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ རིགས་མཚན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ སྔོན་འགྲོའི་ཆ་འཇོག་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཐོབ་ཚུགསཔ་བཟོ་ནི་དང་ ཁག་འབགཔ་གཞན་མི་ཅིག་གིས་ དགོས་མཁོ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཕན་ཚུན་མོས་མཐུན་གྱི་ གནས་ཚིག་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས།
2. ཁག་འབགཔ་གཞན་གྱི་ དགོས་མཁོ་ལས་འགལ་བའི་ ཉེས་འཛུགས་བཀལ་བའི་གནད་དོན་ནང་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་ནི།
3. ཕན་ཚུན་མོས་མཐུན་ཐོག་ལས་ ཉོགས་འཛིང་སེལ་ཐབས་ཀྱི་ གན་ཡིག་དགོངས་དོན་ཚུ་ སེམས་ཤུགས་བསྐྱེད་ནི།
4. ཕན་ཚུན་མོས་མཐུན་གྱི་གནད་དོན་ལས་ རྩོད་རྙོགས་འཐོན་པའི་སྐབས་ ཁོང་རའི་ཁྲིམས་དོན་ལམ་ལུགས་འོག་ལུ་ གྲོགས་རམ་འཚོལ་ནི་གི་གོ་སྐབས་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ།
5. དྲང་ཁྲིམས་ཐོབ་ཐབས་དང་འབྲེལ་བའི་ ཐབས་ལམ་བཏོན་ནི།
6. རིགས་མཚན་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ལས་ ཐོན་པའི་ཤུལ་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐངས་ལུ་ ལྟ་རྟོག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་བཏོན་ནི།

Nagoya Protocol གིས་ རིགས་མཚན་ཐོན་ཁུངས་དང་འབྲེལ་བའི་ རང་ལུགས་ཤེས་ཡོན་དང་ ས་གནས་ཀྱི་མི་སྡེ་དང་ ས་གནས་ཀྱི་མི་སྡེ་ཚུ་གིས་ བདག་འཛིན་འཐབ་མི་ རིགས་མཚན་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ ཐག་བཅད་ཨིན་ན?

Nagoya Protocol གིས་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་དང་འབྲེལ་བའི་ སྔར་སྲོལ་གྱི་ཤེས་ཡོན་ཚུ་ འཐོབ་ཚུགས་ནི་དང་ ཁེ་ཕན་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་ དེ་ལས་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དགོངས་དོན་ཚུ་ བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གིས་ ས་གནས་ཀྱི་མི་སྡེ་དང་ས་གནས་ཀྱི་མི་སྡེ་ཚུ་ལུ་ རིགས་མཚན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དབང་ཚད་ཡོད་ས་ལུ་ཡང་ ཐབས་ཤེས་བཏོནམ་ཨིན་མས། ཁག་འབགཔ་ཚུ་གིས་ མི་སྡེ་འདི་ཚུ་གི་ སྔོན་འགྲོའི་ཆ་འཇོག་དང་ དྲང་བདེན་དང་འདྲ་མཉམ་གྱི་ཁེ་ཕན་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་སྟེ་ མི་སྡེའི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་བྱ་རིམ་ དེ་ལས་ ལམ་སྲོལ་གྱི་ལག་ལེན་དང་བརྗེ་སོར་ཚུ་ སེམས་ཁར་བཞག་སྟེ་ ཐབས་ལམ་ཚུ་ བཏོན་དགོཔ་ཨིན། ནཱ་གོ་ཡ་མཐུན་གྲོས་དང་ རང་ལུགས་ཤེས་ཡོན་གྱི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་སྦེ་ ལཱ་གི་ཡོངས་འབྲེལ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ རང་ལུགས་ཤེས་ཡོན་ ལས་རིམ་ནང་ལས་ ཐོབ་ཚུགས།

ལག་ལེན་ལུ་ཕན་པའི་ལག་ཆ་དང་ཐབས་ལམ།

ན་གོ་ཡ་གྲོས་མཐུན་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་ཅན་ཅིག་སྦེ་འགྱོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ནང་འཁོད་གནས་ཚད་ནང་ ཕན་ནུས་ཅན་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན། ནཱ་གོ་ཡ་མཐུན་གྲོས་ཀྱིས་བྱིན་མི་ ལག་ཆས་དང་ཐབས་ལམ་མ་འདྲཝ་ཚུ་གིས་ ཁག་འབག་འབད་མི་ཕྱོགས་ཚུ་ལུ་ ཕན་ཐོགས་འབྱུང་ནི་ཨིན།

བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་སའི་ས་སྒོ་སྦེ་ རྒྱལ་ཡོངས་གཙོ་བོར་བཏོན་མི་དང་ དབང་ཚད་ཅན་གྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་དབང་འཛིན་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི།

1. བརྡ་དོན་ཚུ་ བརྗེ་སོར་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་དང་ཁེ་ཕན་བརྗེ་སོར་འབད་སའི་ ཁང་མིག། དཔེར་ན་ ནང་འཁོད་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ ABS དགོས་མཁོ་དང་ ཡང་ན་ NFPs དང་ CNAs གི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཨིན།
2. ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གཙོ་བོའི་གནས་སྟངས་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྕོགས་གྲུབ་བཟོ་ནི། རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་གི་ རྒྱལ་ཡོངས་དགོས་མཁོ་དང་ གཙོ་རིམ་ཚུ་ རང་གིས་རང་ བརྟག་ཞིབ་འབད་མི་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ འདི་ནང་ ལྕོགས་གྲུབ་ཚུ་ ཚུད་ཚུགས།
3. ན་གོ་ཡ་གྲོས་མཐུན་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ནང་འཁོད་ཀྱི་ཨེ་བི་ཨེསི་ཁྲིམས་ལུགས་བཟོ་ནི།
4. MAT གྲོས་བསྟུན།
5. རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཁོད་ཀྱི་ཞིབ་འཚོལ་ལྕོགས་གྲུབ་དང་གཙུག་སྡེ་ཚུ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི།
6. གོ་རྟོགས་སྤེལ་ནི།
7. འཕྲུལ་རིག་སྤོ་སྒྱུར།
8. ན་གོ་ཡ་མཐུན་གྲོས་ཀྱི་ དངུལ་འབྲེལ་ཐབས་ལམ་ འཛམ་གླིང་མཐའ་འཁོར་མཐུན་རྐྱེན་ (GEF) བརྒྱུད་དེ་ ལྕོགས་གྲུབ་ཡར་དྲག་དང་ གོང་འཕེལ་གྱི་ ལས་རིམ་ཚུ་ལུ་ དམིགས་གཏད་ཅན་གྱི་ དངུལ་འབྲེལ་རྒྱབ་སྐྱོར།

འབྲུག་དང་ན་གོ་ཡཱ་ཆིངས་ཡིག།

འབྲུག་གིས་ སྤྱི་ལོ་༢༠༡༡ ལུ་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ སྐྱེ་ལྡན་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ཁྲིམས་མཐུན་ཐོག་ལས་ ཐོབ་ཚུགས་པའི་ དོན་དག་ཅན་གྱི་ ཨེ་བི་ཨེསི་མཉམ་འབྲེལ་ཚུ་ འབད་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ མཚན་རྟགས་བཀོད་ནུག། རྒྱལ་ཡོངས་སྐྱེ་ལྡན་རིགས་སྣ་ལྟེ་བ་ http://nbc.gov.bt/ འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་འཛོམས་ཐེངས་༤༤ ^པའི་ ནང་ རིགས་མཚན་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ཐོབ་ཚུགས་ནི་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་ ཁེ་ཕན་ཚུ་ དྲང་བདེན་དང་ འདྲ་མཉམ་སྦེ་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ནཱ་གོ་ཡ་མཐུན་གྲོས་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་ལྟེ་བ་ཅིག་སྦེ་ ངོས་འཛིན་འབད་ནུག། མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚོགས།